-
1 glänzendes Elend
прил.общ. нищета, прикрытая внешним блеском -
2 Elend
n -(e)sheulendes Elend — студ. похмельеüber j-n Elend bringen, j-n ins Elend bringen ( stürzen) — довести до нищеты, разорить кого-л.ins Elend kommen ( geraten), sich ins Elend stürzen — впасть в нищету, разоритьсяes ist ein Elend mit ihm! — прямо беда с ним!er ist nichts als ein Häufchen ( Häuflein) Elend — у него жалкий вид2) уст. чужбинаj-n ins Elend schicken — выслать, сослать кого-л. -
3 glänzend
1. 2. part adj1) блестящий, сияющий; лоснящийся2) блестящий, выдающийсяein glänzender Reinfall — полный провал3. part adves geht mir glänzend — я чувствую себя великолепноsich glänzend bewähren — блестяще оправдать себя (о каком-л. средстве); блестяще зарекомендовать себя (о ком-л.) -
4 glänzend
glänzend II part adj блестя́щий, сия́ющий; лосня́щийся; glänzendes Elend нищета́, прикры́тая вне́шним бле́скомglänzend II part adj блестя́щий, выдаю́щийся; ein glänzender Reinfall по́лный прова́лglänzend III part adv блестя́щеes geht mir glänzend я чу́вствую себя́ великоле́пноsich glänzend bewähren блестя́ще оправда́ть себя́ (о како́м-л. сре́дстве); блестя́ще зарекомендова́ть себя́ (о ком-л.)
См. также в других словарях:
Glänzendes Elend. — См. На брюхе шелк, а в брюхе щелк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hofleben — 1. Das Hofleben ist der Füchse Paradies, der Einfältigen Hölle und der Reichen Fegefeuer. 2. Das Hofleben ist der Hölle Vorstadt. Frz.: La cour est le fauxbourg de l enfer. (Kritzinger, 181b.) 3. Das Hofleben ist der schönste Weg zur Hölle. Dän … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luise (Mecklenburg-Strelitz) — Königin Luise 1802 Schriftzug der Königin Luise, Prinzessin zu Mecklenburg [ Strelitz], vollständiger Name Herzogin Luise Auguste Wilhelmine Amalie zu Mecklenburg (* 10. März 177 … Deutsch Wikipedia
Luise von Mecklenburg-Strelitz — Königin Luise von Preußen, Ölgemälde von Josef Maria Grassi aus dem Jahr 1802 … Deutsch Wikipedia
на брюхе шелк, а в брюхе щелк — Дома щи без круп, а в людях шапка в рубль! Лежит на соломе, а говорит, что с ковра. Печь не топлена, а вереи точеные. Пуст карман, да синь кафтан. Хоть тряпичка, да тафтичка. Саночки расписные, а дома есть нечего. Ср. В Москве найду я скорее зятя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На брюхе шелк, а в брюхе щелк — На брюхѣ шелкъ, а въ брюхѣ щелкъ. Дома щи безъ крупъ, а въ людяхъ шапка въ рубль! Лежитъ на соломѣ, а говоритъ, что съ ковра. Печь не топлена, а вереи точеныя. Пустъ карманъ, да синь кафтанъ. Хоть тряпичка, да тафтичка. Саночки расписныя, а дома… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Balucki — (spr. lúzki), Michał, poln. Dramatiker und Romanschriftsteller, geb. 29. Sept. 1837 in Krakau, erschoß sich daselbst im Irrsinn 17. Okt. 1901, studierte an der dartigen Universität und war Dramaturg des Theaters daselbst. Von seinen Erzählungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Csiky — (spr tschīki), Gregor, bedeutender Dramatiker Ungarns, geb. 8. Dez. 1842 in Pankota, gest. 19. Nov. 1891 in Budapest, studierte in Pest und Wien katholische Theologie, war 1870–78 Professor der Theologie am Seminar zu Temesvar, wo er sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hopfen [2] — Hopfen, Hans, Dichter und Novellist, geb. 3. Jan. 1835 in München, gest. 19. Nov. 1904 in Großlichterfelde, studierte in München und trat mit dem Dichterkreis, den König Maximilian II. dort um sich versammelt hatte, in mannigfach fördernde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hopfen [2] — Hopfen, Hans von, Schriftsteller, geb. 3. Jan. 1835 in München, seit 1866 in Berlin, gest. 19. Nov. 1904 in Großlichterfelde; veröffentlichte »Gedichte« (4. Aufl. 1883), die Romane »Verdorben zu Paris« (1868), »Brennende Liebe« (1885), »Robert… … Kleines Konversations-Lexikon
Hofdienst — 1. De sick in n Hofdênst to Dode quält, kumt nich in n Himmel. – Goldschmidt, 88; Eichwald, 297; Frommann, IV, 141, 313; für Bremen: Köster, 255. Man hat auch kein Beispiel, dass sich jemand in diesem Dienst zu Tode gearbeitet hätte. Hoftage thun … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
